音楽教育の仕事をしています。ピアノ教室【ハルモニア】お稽古、暮らしの記録。ドルチェは音楽用語で「優しく」の意。


by MARIKO

画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

私の主宰教室です

ピアノ教室ハルモニア
岩手 むらさきの
<北上市・花巻市・盛岡市・奥州市・平泉町・一関市>

高橋麻利子 タカハシマリコ
⇒プロフィール☆

★ピアノ・合唱指導問合せ★

★当サイトに掲載された画像・文章等の複製・転載(コピー)は固くお断りします





☆Twitter☆

最新のコメント

> junkoさん あ..
by ree358 at 17:12
黒糖プリン美味しそう~ ..
by junko02010201 at 07:47
> junko02010..
by ree358 at 12:49
marikoさん、こんば..
by junko02010201 at 21:29
> ありんぼさん ありが..
by ree358 at 13:34

カテゴリ

全体
プロフィール
教室
音楽教育

ハンドメイド
講習
震災復興
暮らし
心にとまった言葉
ランチ
コンサート
スィーツ
本・楽譜
音楽
学校
その他
つぶやき
レシピ
犬のこと
朝ご飯
未分類

以前の記事

2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
more...

検索

画像一覧

タグ

海外?&4拍子カウント

海外?&4拍子カウント_d0165645_946458.jpg

今朝7時。うちの2階の窓から。

一瞬、海外旅行に来てしまったか、と思った。




=================

石巻のラジオ体操の記事について
石巻の友人が「笑うのあたしたちだけでさぁ、方言わからない人は笑わないと思うよぉ。」って。

んだ?

ネットでこの動画を検索するとき、
明らかに「訳」が間違っているものもありました。

主要言語を訳。


イズ、ヌッ、サンッ、スッ・・・・1,2、3、4

腕ば めぇがら上さ あげでぇ・・・・腕を前から上にあげて

おっきぐぅ はいっ、 おっきぐぅ・・・・大きく、さぁ、大きく 

後ろさ そっけってぇ  ・・・・後ろへ上体をそらしましょう



こんな感じです。

ちなみに、うちの教室のチビちゃんたちで
ジジババっ子の中には
4拍子をカウントするとき「いづ ぬの さんっ、すっ!」
・・・と「  」が入る子がいます。


ピアノの椅子に そっけって 激爆するあたくしです。
「ピアノのときは、の、 いらないんだよ。」と
優しく教えてあげます。
by ree358 | 2011-12-22 10:00 | 暮らし | Comments(4)
Commented by 大阪のワタシ at 2011-12-22 21:03 x
石巻の方言は全くわかりませんが爆笑でしたよ!
「2」が「ヌッ」になるところがたまりませ~~ん。
ものすごくキレのあるカウントですよね。楽しい♪
Commented by ree358 at 2011-12-22 22:01
大阪のワタシ先生へ

キャーq(≧∇≦*)(*≧∇≦)pキャー ありがとうございます!色々!

笑えましたか、良かったです。
こちらでもきっとお若い方はわからないと思うのです。
全訳できるあたしたちってナニ?と石巻の友人と話しました。
嫌ですわ、オホホホ♪
                  mariko
Commented by もっちゃんせんせい at 2011-12-23 13:53 x
初めまして。
こちらには初めてコメントにお伺いしました。
私、元々は、本州の西端の地域で育ち、
今現在、九州に移り住んで20余年なのですが
私の住んでいる近辺だけかもしれませんが、
「1、2、3、ハイ!」とカウントするのを
「さん、のー、がー、ハイッ!」
と、言われる先生が数人いらっしゃいまして…。
県外の学校出身の先生方は、「さん、のー~」は
方言だから、指導する時は辞めた方が良いという
意見が大多数でした…。
地方によっては、カウントの取り方って
違いがあるのでしょうか。
(いまだに、この件は私にとって「謎」です。)
Commented by ree358 at 2011-12-23 14:25
もっちゃんせんせいへ

ありがとうございます!

(_≧Д≦)ノ彡☆ばんばん
スミマセン・・・ウケてしまいました~

出来ることなら録音してアップさせていただきたいです。(笑)

ヘンなのは、うちだけじゃないのですね。どうしたって、西洋音楽の4拍子にならないのですもの。「いっつ ぬぅの さんっ、 すっ」

               mariko